青玉案·元夕——宋代：?辛弃疾东风夜放花千树 ，更吹落 ，星如雨 。宝马雕车香满路 。凤箫声动，玉壶光转 ，一夜鱼龙舞。蛾儿雪柳黄金缕 ，笑语盈盈暗香去 。众里寻他千百度，蓦然回首 ，那人却在 ，灯火阑珊处 。译文：焰火像是东风吹散了的千树繁花，纷纷落下仿佛星星如雨般坠落。豪华的马车满路飘香 。
琉璃灯彩光四射 ，满城都是笑语欢声 。而今随随便便挂上几盏小灯 ，再不如昔日士女杂沓，彩灯映红了尘埃迷天漫地，车水马龙 ，万众欢腾。何况近年来我已心灰意冷 ，再也没有心思去寻欢逛灯 。江城冷落人声寂静，听鼓点知道才到初更 ，却已是如此的冷清 。
请问谁能向天公 ，再度讨回以前的繁荣升平？我剔除红烛的残烬，只能在梦境中隐隐约约重见往年的情景。人来人往 ，车声隆隆 ，手持罗帕的美女如云。我正想用吴地的银粉纸，闲记故国元夕的风景 ，以便他日吊凭 。我笑叹那邻家梳着黑发的姑娘 ，凭倚窗栏还在唱着“夕阳西下”！
十五夜观灯——唐代：卢照邻锦里开芳宴，兰缸艳早年 。缛彩遥分地 ，繁光远缀天。 接汉疑星落 ，依楼似月悬 。别有千金笑，来映九枝前 。译文：在色彩华丽的灯光里，夫妻举办芳宴玩乐庆祝 ，精致的灯具下 ，年轻人显得更加光鲜艳丽。
灯光绚丽的色彩遥遥看来好像分开了大地，繁多的灯火远远的点缀着天际 。连接天河的灯光烟火好像是星星坠落下来 ，靠着高楼的灯似乎月亮悬挂空中 。还有美丽女子的美好笑容映照在九枝的火光下。
辛弃疾的《青玉案·元夕》
东风夜放花千树 ，更吹落星如雨 。
宝马雕车香满路，凤箫声动 ，玉壶光转 ，一夜鱼龙舞 。
蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。
众里寻他千百度 ，蓦然回首 ，那人却在，灯火阑珊处 。
[注释]
1.元夕：旧历正月十五无肖节 。
2.宝马雕车：装饰华华丽的马车。
3.凤箫：排箫 ，箫管排列参差如风翼 ，故名。
4.玉壶：比喻月亮 。鱼龙：拽鱼灯，龙灯 。
5.盈盈：形容女子仪态美好。
6.千百度：千百次，千百遍 。
7.蓦然：忽然 。阑珊：零落、冷清。
[评析]
作为一首婉约词 ，这首《青玉案》与北宋婉约派大家晏殊和柳永相比 ，在艺术成就上毫不逊色 。词作从极力渲染元宵节绚丽多彩的热闹场面入手，反衬出一个孤高淡泊 、超群拔俗 、不同于金翠脂粉的女性形象 ，寄托着作者政治失意后 ，不愿与世俗同流合污的孤高品格 。词从开头起“东风夜放花千树 ”，就极力渲染元宵佳节的热闹景象：满城灯火 ，满街游人 ，火树银花，通宵歌舞。然而作者的意图不在写景 ，而是为了反衬“灯火阑珊处 ”的那个人的与众不同 。本词描绘出无宵佳节通宵灯火的热闹场景 ，梁启超谓“自怜幽独，伤心人别有怀抱 。”认为本词有寄托 ，可谓知音。上片与元夕之夜灯火辉煌 ，游人如云的热闹场面，下片写不幕荣华，甘守寂寞的一位美人形象 。美人形象便是寄托着作者理想人格的化身 。众里寻他千百度 ，蓦然回首 ，那人却在，灯火阑珊处。王国维把这种境界称之为成大事业者 ，大学问者的第三种境界 ，确是大学问者的真知灼见。
回答者：小松博客 - 董事长 十六级 6-28 12:04
辛弃疾 《青玉案·元夕》赏析
东风夜放花千树，更吹落 ，星如雨 。宝马雕车香满路 。凤箫声动 ，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕 ，笑语盈盈暗香去 。众里寻他千百度 。蓦然回首 ，那人却在灯火阑珊处。 辛弃疾 《青玉案·元夕》
这首词的上半阕写元宵之夜的盛况 。
“东风夜放花千树，更吹落 ，星如雨 ”：一簇簇的礼花飞向天空 ，然后像星雨一样散落下来 。一开始就把人带进“火树银花 ”的节日狂欢之中。
“宝马雕车香满路”：达官显贵也携带家眷出门观灯 。跟下句的“鱼龙舞 ”构成万民同欢的景象 。
“凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞 ”：“凤箫”是排箫一类的吹奏乐器 ，这里泛指音乐；“玉壶 ”指明月；“鱼龙 ”是灯笼的形状。这句是说 ，在月华下，灯火辉煌 ，沉浸在节日里的人通宵达旦载歌载舞 。
下阕仍然在写“元夕”的欢乐 ，只不过上阕写的是整个场面，下阕写一个具体的人 ，通达他一波三折的感情起伏 ，把个人的欢乐自然地溶进了节日的欢乐之中 。
“蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去”：这一句写的是元宵观灯的女人 ，她们穿着美丽的衣服 ，戴着漂亮的手饰，欢天喜地朝前奔去 ，所过之处 ，阵阵暗香随风飘来。“雪柳 ”是玉簪之类的头饰。
“众里寻他千百度 ”：（这人）对着众多走过的女人一一辩认（但没有一个是他所等待的意中人） 。
“蓦然回首，那人却在灯火阑珊处”：偶一回头，却发自己的心上人站立在昏黑的幽暗之处 。
“灯火阑珊 ”勿作“良夜将逝 ”解 ，“灯火阑珊”虽然是灯火渐渐散尽的意思 ，但这儿说的是天空飘洒下来的礼花，快接近地面时早已熄灭散尽 ，所以即使头上有流光溢彩 ，站立的地方却是昏暗的。
这首词大家耳熟能详，特别是最后一句“蓦然回首 ，那人却在灯火阑珊处 ”已是我们久吟不衰的名句 。整首词在最精彩的地方嘎然而止 ，却给我们留下无比宽阔的想象空间 。经过等待、寻找 、焦灼 、失望之后再突然发自己的意中人原来就在身后，那种从天而降的惊喜谁也想象得出来。
词中在“灯火阑珊 ”的“那人” ，不用说是一个青春妙龄的少女 ，她在词的最后才于模糊的昏暗之处露了一下脸 。然而我们感觉得出，这是一个聪明活泼而又有几分淘气的女孩子 。等她的人在明处 ，她在暗处 ，也许她早就发现他了，但她却不急着与他相见，先考验一下他的耐心 ，先看看他着急的样子 ，然后悄然无声地跟在他后头，等到他快要崩溃的时候才给他一份意外的惊喜。
那个青年男子呢 ，元宵节热闹的盛况他视若未见、毫不在乎 ，他只关心那些花枝召展从他面前飘然而过的少女，急切地想从中寻出那张可爱的熟悉的面孔 。假若寻不到自己心爱的人 ，那么整个元宵佳节将黯然失色 ，所有的热闹只会让他倍感失落倍感孤单 。只有与他望眼欲穿的“那人 ”相见，整个欢乐的场面才会被激活 ，才会真正享受节日带来的双倍的欣狂
本文来自作者[高朗三岁啦]投稿，不代表万应堂立场，如若转载，请注明出处：http://www.hnwytyy.com/wanyingtang/3725.html
评论列表（3条）
我是万应堂的签约作者“高朗三岁啦”
本文概览：青玉案·元夕——宋代：?辛弃疾东风夜放花千树，更吹落，星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在...
文章不错《民间舞龙七言诗句》内容很有帮助